弛

[chí]

тк. в соч.

рассла́биться; осла́бить (напряжённость)

- 弛缓

* * *

shǐ; chí

гл.

1) отпустить, ослабить; распустить

毋弛而弓 не ослабляй тетиву своего лука

一張一弛 натянуть и отпустить

弛辮 распустить косу

2) бросить, выбросить; забросить, пренебречь; небрежный; отменить, отказаться от

城尉不弛析 городской страж не расстаётся со своей колотушкой

3) разрушить, уничтожить

文公欲弛孟文子之宅 князь Вэнь-гун стремился уничтожить усадьбу Мэн Вэнь-цзы

4) отсрочить; отодвинуть (во времени)

請弛期更日 просьба отсрочить и перенести дату

5) снять; устранить; избавить, освободить от (чего-л.)

弛周室之憂 избавить дом Чжоу от горя

弛于負擔 освободить меня от бремени (которое я несу)

6) забывать; выбрасывать из головы, не брать во внимание

君子弛其親之過而敬其美 совершенный человек забывает ошибки своих родителей и почтительно относится к их достоинствам

廢弛 забросить, пренебречь

7) распускаться, ослабевать

春病熱而筋弛 весной болезнь обостряется и мышцы ослабевают

8) отламываться, отпадать (напр. о ветках)

枝格之屬, 有時而弛 ветки же с тем, что на них, временами отпадают